2023/04/02 19:52
この春に、いつもお世話になってる先輩がNYに行くことになりました。
先輩は代官山の美容師で、いつも髪を切ってもらっていました。
もう10年くらいの付き合いで、共通の友人を通して知り合い、
そこから髪をずっと切ってもらっています。
僕がパリにいたときも、旅行がてら会いに来てもらって
一緒にフォーを食べたことを思い出します。
NYでも美容師をやるそうです。
今回髪を切ってもらってるときに何故か思い出が蘇ってきて、
少し涙目になりながら話してしまいました。
また日本に帰ってきたときは向こうの話を聞きたいと思っています。
というお世話になった先輩がNYに行く話
（写真は全く関係ない写真です！）
L'histoire d'un senior qui s'est occupé de moi à NY
Ce printemps, une personne âgée qui s'occupe toujours de moi ira à NY.
Mon aîné était coiffeur à Daikanyama et me faisait toujours couper les cheveux.
Nous nous connaissons depuis environ 10 ans, nous nous sommes rencontrés
par l'intermédiaire d'un ami commun et nous nous sommes coupés les cheveux depuis.
Je me souviens que lorsque j'étais à Paris,
il est venu me voir en voyage et nous avons mangé du pho ensemble.
On dirait que je vais aussi être coiffeur à New York.
Quand je me suis fait couper les cheveux un peu cette fois,
pour une raison quelconque, des souvenirs me sont revenus,
et je parlais avec les larmes aux yeux.
Quand je reviendrai au Japon, je veux entendre l'histoire de l'autre côté.
L'histoire d'un senior qui s'est occupé de moi à NY
